מה זה Correct?
מקלדת לטלפון עם עזרה בכתיבה שבנויה בתוכה. היא עובדת בכל אפליקציה: מקלידים כרגיל, וכשצריך לוחצים על סדר, נסח או כתוב מעל האותיות. התוצאה מופיעה מעל המקשים, ואתם מחליטים אם להחליף בה את הטקסט.
זו אפליקציה או מקלדת?
מקלדת. האפליקציה נחוצה פעם אחת — כדי להפעיל אותה בהגדרות הטלפון ולבחור שפה, ערכה וגודל. מכאן אתם פשוט מקלידים בכל שדה טקסט: הודעות, מייל, פתקים, דפדפן, צ׳אטים בעבודה.
מה ההבדל בין «סדר» ל«נסח»?
«סדר» זה «כבר אמרתי, תכין את זה לשליחה»: פיסוק, משפטים ופסקאות, מילות מילוי וחזרות יורדות, וההודעה והניסוח שלכם נשארים. «נסח» זה «אני יודע מה התכוונתי, אבל אמרתי את זה בבלגן»: המחשבה נבנית מחדש, ותיקונים תוך כדי מוכרעים לטובת הגרסה הסופית. «נסח» בונה מחדש יותר — ועדיין לא מוסיף סיבה, התנצלות, הבטחה או תאריך.
מה «כתוב» עושה?
הוא כותב הודעה מתוך משימה. הקלידו או הכתיבו «תכתוב ללקוח שהמסמכים יהיו מוכנים מחר בבוקר», לחצו על «כתוב» — ותקבלו «המסמכים יהיו מוכנים מחר בבוקר.» ההוראה יורדת; נשארת ההודעה עצמה.
מה ההבדל בין «כתוב» ל«נסח»?
«נסח» מקבל את המחשבה עצמה ואסור לו להוסיף לה אפילו פיסת משמעות אחת. «כתוב» מקבל משימה — «תכתוב ש…», «תגיד תודה», «תבקש בנימוס» — וכותב את הניסוח מאפס. לכן «כתוב» יכול להגיד «תודה» כשביקשתם להודות, ו«נסח» — לא.
יכול להיות ש«כתוב» ימציא משהו שלא אמרתי?
מילים — כן, זו העבודה שלו. כוונה, עובדות והחלטות — לא. אם במשימה לא הייתה סיבה, התנצלות, ברכה, מועד, מחיר או הבטחה, הם לא יופיעו גם בהודעה. «תכתוב ללקוח שמחר לא יסתדר» זה «מחר לא יסתדר.» — לא התנצלות על אי הנוחות והזזה ליום שישי.
אפשר לכתוב הודעה ישר בשפה אחרת?
כן. תגידו «תכתוב בגרמנית ש…», ו«כתוב» יכתוב את ההודעה בגרמנית. זה לא תרגום: עוד אין טקסט מוכן, ו‑Correct כותבת אותו בשפה שביקשתם. «תרגם» נועד למצב שבו ההודעה כבר קיימת. שניהם עובדים עם אותן 31 שפות.
אילו שפות נתמכות?
פריסות המקלדת הן רוסית, אוקראינית, אנגלית ועברית, כולל כתיבה מימין לשמאל, ובאותן ארבע שפות גם הממשק של המקלדת והאפליקציה. אפשר לתרגם הודעה — או לכתוב אותה עם «כתוב» — ב‑31 שפות; הרשימה המלאה נמצאת במדור «תרגום».
מה נשלח לשרת ומה נשאר בטלפון?
הקלדה רגילה — הצעות, תיקון אוטומטי, המילה הבאה, למידה — נשארת כולה בטלפון. לעיבוד יוצא רק טקסט שעבורו לחצתם בעצמכם על סדר, נסח, כתוב, תרגם או השב. בלי היסטוריית התכתבות ובלי נתוני טלפון. לא הטיוטה ולא התוצאה נרשמות ביומן.
איך עונים להודעה בשפה אחרת?
העתיקו אותה. מקש «כתוב» יהפוך ל«תרגם» — לחצו, ומעל האותיות יופיע תרגום לשפה שלכם. אחר כך המקש יהפוך ל«השב»: אמרו או כתבו במילים שלכם מה לענות, ו־Correct תכתוב תשובה בשפה של הצד השני, ומתחתיה — מה כתוב בה בשפה שלכם. «הכנס תשובה» מכניס אותה לשדה, ואת השליחה עושים אתם.
יכול להיות ש‑Correct תשלח הודעה בעצמה?
לא. אף פעולה לא שולחת כלום, ושום דבר לא מוחלף בשקט. Correct מציגה את הגרסה שלה בכרטיס: «החלף» מכניס אותה לשדה, «השאר» לא משנה דבר. בתשובה להודעה מועתקת יש «הכנס תשובה» ו«ביטול». את «שלח» לוחצים אתם — כמו תמיד.
איך חוזרים למקלדת אחרת?
כמו שעוברים בין כל המקלדות בטלפון: דרך מחליף המקלדות של המערכת. בהגדרות של Correct יש גם כפתור «החלפת מקלדת». כדי לכבות את Correct לגמרי, מבטלים אותה בהגדרות הטלפון או מסירים את האפליקציה.
כמה זה עולה?
אפשר להתקין ולהשתמש ב‑Correct בחינם. המקלדת, ההצעות, ההתאמה האישית, הערכות והשפות הן המוצר כולו ולא מצב הדגמה.